1
00:00:05,670 --> 00:00:10,670
Deben ser ellos los que están cerca de un gran pedazo de nada.

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,720
Según mi GPS,

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,770
se trata de dónde Texas se convierte en Oklahoma.

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,800
Oh, genial, justo en medio de un concurso jurisdiccional de mear.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,100
Mira, me he quedado sin agua.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,670
Dame el tuyo.

7
00:00:24,670 --> 00:00:28,670
¡Ey! ¿Son todos ustedes del FBI?

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,240
El agente especial del FBI Seely Booth.

9
00:00:30,270 --> 00:00:33,040
Ella es la Dra. Temperance Brennan del Jeffersonian.

10
00:00:33,070 --> 00:00:34,740
Bienvenida a Oklahoma, señora.

11
00:00:34,770 --> 00:00:36,940
Bienvenida a Texas, señora.

12
00:00:36,970 --> 00:00:38,740
Guy, bienvenido a los Estados Unidos de América.

13
00:00:38,770 --> 00:00:40,070
¿Dónde están los restos, por favor?

14
00:00:40,100 --> 00:00:41,900
Ah, aquí mismo.

15
00:00:47,340 --> 00:00:49,700
Apenas quedó carne.

16
00:00:49,740 --> 00:00:51,170
Está muy seco aquí

17
00:00:51,200 --> 00:00:53,470
Entonces estoy adivinando el momento de la muerte.

18
00:00:53,510 --> 00:00:54,400
fue hace algunos meses.

19
00:00:54,440 --> 00:00:55,770
¿Cómo crees que murieron?

20
00:00:55,800 --> 00:00:57,840
Salieron de Oklahoma, llegaron a Texas,

21
00:00:57,870 --> 00:00:59,140
Luego murió de desesperación.

22
00:00:59,170 --> 00:01:02,070
No, definitivamente son habitantes de Oklahoma.

23
00:01:02,100 --> 00:01:03,300
Si fueran de Texas,

24
00:01:03,340 --> 00:01:04,470
Habían tenido el suficiente sentido común para transportar agua.

25
00:01:04,510 --> 00:01:06,100
Eso no se notaría en los huesos.

26
00:01:07,070 --> 00:01:08,140
Sin ropa.

27
00:01:08,170 --> 00:01:09,470
Podría haber quedado impresionado.

28
00:01:09,510 --> 00:01:10,900
Tal vez una pareja joven,

29
00:01:10,940 --> 00:01:12,200
¿Algún tipo de pacto suicida?

30
00:01:12,240 --> 00:01:15,370
El ángulo subpúbico sugiere dos hembras.

31
00:01:15,400 --> 00:01:17,300
Oh, pacto suicida lésbico.

32
00:01:17,340 --> 00:01:18,840
Definitivamente tejanos, entonces.

33
00:01:18,870 --> 00:01:20,140
Las víctimas fueron

34
00:01:20,170 --> 00:01:22,670
Pygopagus, o algunos dirían Illeopagus.

35
00:01:22,700 --> 00:01:23,970
- ¿Qué es eso? - ¿Griego?

36
00:01:24,000 --> 00:01:26,040
- Gemelos unidos. - ¿Qué es eso?

37
00:01:26,070 --> 00:01:27,400
Gemelos siameses.

38
00:01:27,440 --> 00:01:30,040
El punto de unión es posterior.

39
00:01:30,070 --> 00:01:31,510
Unido por el culo.

40
00:01:31,540 --> 00:01:33,400
Definitivamente texanos.

41
00:01:33,440 --> 00:01:35,610
Entonces, ¿qué tenemos aquí, doctor?

42
00:01:35,640 --> 00:01:36,900
Bueno, es un caso federal, muchachos.

43
00:01:36,940 --> 00:01:38,470
El FBI asumirá la jurisdicción.

44
00:01:42,740 --> 00:01:48,140
Los nacimientos de gemelos siameses ocurren una vez cada 85.000 nacimientos.

45
00:01:48,170 --> 00:01:50,770
La misma frecuencia que los nacimientos hermafroditas.

46
00:01:50,800 --> 00:01:52,070
Oh, Sr. Nigel Murray,

47
00:01:52,100 --> 00:01:54,470
Extrañamos mucho tus ideas.

48
00:01:54,510 --> 00:01:55,870
Gracias.

49
00:01:55,900 --> 00:01:57,870
¿Por qué los carroñeros no dispersaron los restos?

50
00:01:57,900 --> 00:01:59,510
Bueno, la depresión en la tierra sugirió

51
00:01:59,540 --> 00:02:03,000
que fueron enterrados en una tumba extremadamente poco profunda.

52
00:02:03,040 --> 00:02:05,540
Los restos fueron descubiertos por un equipo de exploración petrolera.

53
00:02:05,570 --> 00:02:06,640
desde un helicóptero.

54
00:02:06,670 --> 00:02:08,140
Lo que plantea la pregunta: ¿qué expuso los huesos?

55
00:02:08,170 --> 00:02:11,700
Bueno, hubo una tormenta de arena en esa zona hace ocho días.

56
00:02:11,740 --> 00:02:13,270
Vientos sostenidos de 60 millas por hora,

57
00:02:13,300 --> 00:02:14,770
ráfagas de unos 80.

58
00:02:14,800 --> 00:02:16,570
Sus molares no han salido del todo.

59
00:02:16,610 --> 00:02:18,040
y el desarrollo de las raíces es incompleto.

60
00:02:18,070 --> 00:02:19,200
Indicando que

61
00:02:19,240 --> 00:02:22,400
las víctimas tenían entre 19 y 21 años de edad.

62
00:02:22,440 --> 00:02:23,970
Chicos, ¿hola?

63
00:02:24,000 --> 00:02:26,440
Identificarlos no será un problema.

64
00:02:26,470 --> 00:02:28,740
¿Cuántos pares de siameses puede haber?

65
00:02:28,770 --> 00:02:33,610
Um, en los últimos 500 años, aproximadamente 600 conjuntos.

66
00:02:33,640 --> 00:02:34,900
Más del 70% mujeres.

67
00:02:34,940 --> 00:02:37,540
No esperaba que él supiera eso.

68
00:02:37,570 --> 00:02:39,400
Bueno, todos los datos son útiles.

69
00:02:39,440 --> 00:02:41,400
Es sólo el contexto el que cambia.

70
00:02:41,440 --> 00:02:43,300
Apuesto a que podría irme

71
00:02:43,340 --> 00:02:44,840
Búsqueda de gemelos siameses desaparecidos

72
00:02:44,870 --> 00:02:46,570
y encontrarlos en unos diez minutos.

73
00:02:46,610 --> 00:02:48,340
Por supuesto, inténtalo.

74
00:02:48,370 --> 00:02:49,540
Las víctimas habían

75
00:02:49,570 --> 00:02:52,440
dos columnas vertebrales separadas fusionadas distalmente

76
00:02:52,470 --> 00:02:54,670
en el nivel sacro inferior que se extiende hasta la pelvis.

77
00:02:54,700 --> 00:02:56,940
Ninguna otra anomalía vertebral.

78
00:02:56,970 --> 00:02:58,470
Ninguno de ellos podría haber sobrevivido.

79
00:02:58,510 --> 00:02:59,440
la muerte del otro.

80
00:02:59,470 --> 00:03:02,270
Entonces asesinato-suicidio. Suicidio-asesinato.

81
00:03:02,300 --> 00:03:03,170
O viceversa.

82
00:03:03,200 --> 00:03:05,610
Eso fue al revés.

83
00:03:05,640 --> 00:03:09,400
El suelo debajo de los esqueletos estaba lleno de rarezas.

84
00:03:09,440 --> 00:03:11,700
Bastante algodón descompuesto.

85
00:03:11,740 --> 00:03:13,470
No vimos ninguna tela.

86
00:03:13,510 --> 00:03:16,000
Vaya, está descompuesto. También es algo bastante barato.

87
00:03:16,040 --> 00:03:17,700
Creo que estaban envueltos en una sábana.

88
00:03:17,740 --> 00:03:19,040
Desnudo, envuelto en una sábana.

89
00:03:19,070 --> 00:03:20,940
Los dulces tendrán algo que decir al respecto.

90
00:03:20,970 --> 00:03:23,440
También encontré ácaros que habitan en el suelo:

91
00:03:23,470 --> 00:03:25,240
género Ameronothrus.

92
00:03:25,270 --> 00:03:26,720
El lugar más cercano donde podrían haber recogido ácaros del suelo

93
00:03:26,720 --> 00:03:28,170
Estaba a cientos de millas de distancia.

94
00:03:28,200 --> 00:03:30,840
Y palomitas de maíz descompuestas.

95
00:03:30,870 --> 00:03:33,000
¿Los mataron en el cine?

96
00:03:33,040 --> 00:03:34,200
Tengo una teoría...

97
00:03:34,240 --> 00:03:35,440
El circo.

98
00:03:36,440 --> 00:03:38,370
Como que me robó el protagonismo allí.

99
00:03:38,400 --> 00:03:41,270
pero sí, sí, el circo ambulante.

100
00:03:41,300 --> 00:03:43,000
Los encontré.

101
00:03:43,040 --> 00:03:45,800
¿Ya?

102
00:03:51,570 --> 00:03:52,340
El circo.

103
00:03:52,370 --> 00:03:53,970
- El circo. - El circo.

104
00:03:55,300 --> 00:03:59,270
"Abracadabra" se pronunció por primera vez para curar la fiebre del heno.

105
00:04:02,510 --> 00:04:04,670
¿Gemelos unidos envueltos en una sábana?

106
00:04:04,700 --> 00:04:05,770
Según Hodgins.

107
00:04:05,800 --> 00:04:08,340
Sería útil saber cómo fueron envueltos.

108
00:04:08,370 --> 00:04:10,510
Bueno, toda la evidencia se fue con el viento.

109
00:04:10,540 --> 00:04:11,610
¿Ninguna otra ropa?

110
00:04:11,640 --> 00:04:13,470
- Según Hodgins. - El asesino no quiso

111
00:04:13,510 --> 00:04:15,100
cualquiera pueda identificarlos por su ropa.

112
00:04:15,140 --> 00:04:17,670
Son gemelos siameses. También podrías enterrarlos

113
00:04:17,700 --> 00:04:19,570
con sus licencias de conducir en la mano.

114
00:04:19,610 --> 00:04:21,100
Cuerpos desnudos envueltos

115
00:04:21,140 --> 00:04:23,670
a menudo indican un entierro cuidadoso,

116
00:04:23,700 --> 00:04:24,900
o por supuesto, agresión sexual.

117
00:04:24,940 --> 00:04:26,300
Vale, ¿sabes qué? Eso es, eh,

118
00:04:26,340 --> 00:04:28,200
eso es espeluznante. Tenemos que irnos allí, Sweets.

119
00:04:28,240 --> 00:04:30,540
- ¿Dónde? - Tejas. Ahí es donde está el circo.

120
00:04:31,470 --> 00:04:33,040
gente de circo

121
00:04:33,070 --> 00:04:35,270
son extremadamente reservados y muy unidos.

122
00:04:35,300 --> 00:04:36,940
No te dirán nada.

123
00:04:36,970 --> 00:04:37,670
¿Cómo lo sabes?

124
00:04:37,700 --> 00:04:40,800
Yo, ya sabes, he leído artículos.

125
00:04:42,000 --> 00:04:43,440
Eres el peor mentiroso que he conocido.

126
00:04:43,470 --> 00:04:44,510
¿Lees artículos?

127
00:04:44,540 --> 00:04:45,570
Incluso yo sé que está mintiendo.

128
00:04:45,610 --> 00:04:47,370
Vale, soy adoptado.

129
00:04:47,400 --> 00:04:49,440
¿Sabes que? Mi historia no es importante aquí.

130
00:04:49,470 --> 00:04:50,770
No, es muy importante. Adelante.

131
00:04:50,800 --> 00:04:52,740
Yo...

132
00:04:52,770 --> 00:04:54,240
cuando llegué a la edad

133
00:04:54,270 --> 00:04:57,440
de mayoría, traté de encontrar a mi madre biológica,

134
00:04:57,470 --> 00:05:02,900
un psíquico que trabajó en el circuito de circo y carnaval en Florida.

135
00:05:02,940 --> 00:05:04,510
La madre biológica era carney.

136
00:05:04,540 --> 00:05:06,000
¿Sabes que? Sigamos en el camino.

137
00:05:06,040 --> 00:05:08,900
El caso es que nadie quiso hablar conmigo.

138
00:05:08,940 --> 00:05:10,100
¿Llevabas traje?

139
00:05:10,140 --> 00:05:11,270
Estarás usando un traje,

140
00:05:11,300 --> 00:05:12,870
y tampoco se abrirán contigo.

141
00:05:12,900 --> 00:05:14,340
Sólo estoy tratando de ser útil aquí.

142
00:05:14,370 --> 00:05:16,370
Sospecho que Sweets tiene razón.

143
00:05:16,400 --> 00:05:18,700
Estudié un carnaval durante seis semanas.

144
00:05:18,740 --> 00:05:21,540
como investigación para mi tesis de antropología cultural,

145
00:05:21,570 --> 00:05:23,270
nadie me diría nada.

146
00:05:23,300 --> 00:05:25,840
Aunque me volví bastante experto en la cuerda floja.

147
00:05:25,870 --> 00:05:28,240
Bien. Si van a hablar con los suyos,

148
00:05:28,270 --> 00:05:30,540
- iremos encubiertos. - ¿Qué?

149
00:05:30,570 --> 00:05:32,640
Si nos unimos a un circo, necesitaremos un acto.

150
00:05:32,670 --> 00:05:34,400
Soy bastante experto en la cuerda floja.

151
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
No, no, no, ¿sabes qué? Haremos un acto de lanzamiento de cuchillos.

152
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
No puedo tirar cuchillos.

153
00:05:37,640 --> 00:05:39,140
Puedo. tuve lo mejor

154
00:05:39,170 --> 00:05:40,370
Habilidades con el cuchillo en los Rangers.

155
00:05:40,400 --> 00:05:42,140
Nos uniremos al circo.

156
00:05:43,640 --> 00:05:45,470
Vamos a unirnos al circo.

157
00:06:19,980 --> 00:06:22,520
así que vamos a hablar con la madre de los gemelos aquí en Ft. vale la pena,

158
00:06:22,750 --> 00:06:23,950
Luego recogeremos nuestra casa móvil.

159
00:06:23,980 --> 00:06:25,760
Y nos uniremos al circo justo en las afueras de Waco.

160
00:06:25,860 --> 00:06:27,090
¿"Nuestra casa móvil"?

161
00:06:27,130 --> 00:06:28,960
Sí, somos gente de circo, Bones.

162
00:06:28,990 --> 00:06:32,090
Recorremos el país en una casa móvil.

163
00:06:32,350 --> 00:06:33,510
Tendré la oficina de campo aquí

164
00:06:33,550 --> 00:06:34,880
Pinta algo especial para nosotros.

165
00:06:34,910 --> 00:06:36,080
Bueno, ¿eso es todo lo que necesitas?

166
00:06:36,110 --> 00:06:37,910
¿Conseguir un trabajo en el circo, una casa móvil?

167
00:06:37,950 --> 00:06:39,280
¿Sabes que? Va a ayudar.

168
00:06:39,310 --> 00:06:42,010
Es llamativo y somos gente del espectáculo.

169
00:06:42,050 --> 00:06:44,880
Bueno, siempre es posible que hablemos con la madre de las niñas.

170
00:06:44,910 --> 00:06:47,250
y resolver todo este caso esta noche.

171
00:06:47,280 --> 00:06:49,410
- ¿Bien? Mmm, espero que no.

172
00:06:49,450 --> 00:06:50,740
¿Qué? ¿Mmm?

173
00:07:00,180 --> 00:07:03,810
Nunca debí haber dejado que esas chicas salieran de esta casa.

174
00:07:03,850 --> 00:07:05,980
Lo peor que le puede pasar a una madre, ¿no?

175
00:07:06,010 --> 00:07:09,010
Descubrir que sobreviviste a tu hijo.

176
00:07:09,050 --> 00:07:10,780
Antinatural.

177
00:07:10,810 --> 00:07:13,050
Excepto en sociedades con altas tasas de mortalidad infantil.

178
00:07:13,080 --> 00:07:15,010
Según tengo entendido, intentaste demandar al circo.

179
00:07:15,050 --> 00:07:16,480
varias veces, señora Van Owen.

180
00:07:16,510 --> 00:07:17,780
Es la señora Hicks.

181
00:07:17,810 --> 00:07:18,850
Dell Hicks aquí

182
00:07:18,880 --> 00:07:20,980
Es mi marido y mi abogado.

183
00:07:21,010 --> 00:07:23,380
Dell me ayudó a demandar al circo por...

184
00:07:23,410 --> 00:07:25,950
Pérdida de ingresos, alienación de afecto,

185
00:07:25,980 --> 00:07:27,410
abusos de los derechos civiles,

186
00:07:27,450 --> 00:07:28,980
maltrato animal, contratación inadecuada,

187
00:07:29,010 --> 00:07:32,150
angustia emocional, angustia mental...

188
00:07:32,180 --> 00:07:33,610
¿Alguno de estos va a los tribunales?

189
00:07:33,640 --> 00:07:35,450
Es sólo cuestión de tiempo, agente Booth.

190
00:07:35,480 --> 00:07:37,610
Mmm. Realmente odiabas ese circo.

191
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
Me robaron a mis hijas.

192
00:07:39,680 --> 00:07:42,910
Haré cualquier cosa para vengarme de ellos por eso.

193
00:07:42,950 --> 00:07:44,280
¿Cuándo fue la última vez que vio a sus últimas hijas?

194
00:07:44,310 --> 00:07:46,110
Hace cuatro meses. nos dijeron

195
00:07:46,150 --> 00:07:48,250
- para entrometerse en sus vidas. - Jenny lo hizo.

196
00:07:48,280 --> 00:07:51,380
Si alguna de las chicas quería algo, era lo mismo.

197
00:07:51,410 --> 00:07:52,740
ya que ambos lo desean.

198
00:07:52,780 --> 00:07:54,910
Si Jenny quería algo, entonces ambos lo querían.

199
00:07:54,950 --> 00:07:56,510
No importaba lo que Julie quisiera.

200
00:07:57,880 --> 00:07:58,980
eché un vistazo

201
00:07:59,010 --> 00:08:01,350
ante sus restos, y tuve que preguntarme

202
00:08:01,380 --> 00:08:03,310
¿Si alguna vez pensaste en separarlos quirúrgicamente?

203
00:08:03,350 --> 00:08:06,680
Era demasiado peligroso.

204
00:08:06,710 --> 00:08:07,680
No estoy de acuerdo.

205
00:08:07,710 --> 00:08:09,740
También lo hicieron Jenny y el Dr. Muir.

206
00:08:09,780 --> 00:08:13,980
Bueno, Julie y yo pensamos que era demasiado peligroso.

207
00:08:14,010 --> 00:08:16,080
Sus hijas no estuvieron de acuerdo sobre si debían o no

208
00:08:16,110 --> 00:08:18,210
estar separados?

209
00:08:19,550 --> 00:08:22,080
¿La oficina del Dr. Muir aquí en Fort Worth?

210
00:08:23,740 --> 00:08:26,110
Estoy seguro de que entiendes eso

211
00:08:26,150 --> 00:08:27,310
mis respuestas a tus preguntas sobre

212
00:08:27,350 --> 00:08:29,850
Las hermanas Van Owen están algo templadas.

213
00:08:29,880 --> 00:08:31,180
por privilegio del paciente.

214
00:08:31,210 --> 00:08:33,080
Bueno, son víctimas de asesinato, ¿verdad?

215
00:08:33,110 --> 00:08:34,880
El privilegio del paciente ya no se aplica.

216
00:08:34,910 --> 00:08:37,810
Ah, sí, por supuesto.

217
00:08:37,850 --> 00:08:41,080
Nunca antes habían asesinado a un paciente.

218
00:08:41,110 --> 00:08:42,580
Pensaste que

219
00:08:42,610 --> 00:08:44,740
los gemelos podrían ser separados con seguridad.

220
00:08:44,780 --> 00:08:46,810
- Sí. - Estoy de acuerdo.

221
00:08:46,850 --> 00:08:48,480
Al igual que Jenny.

222
00:08:48,510 --> 00:08:50,980
Pero Julie y su madre no estaban de acuerdo.

223
00:08:51,010 --> 00:08:52,150
Ella y ella...

224
00:08:52,180 --> 00:08:55,580
Bueno, el marido cazador de ambulancias intentó demandarme.

225
00:08:55,610 --> 00:08:56,710
Entonces, ¿cómo dejaste las cosas?

226
00:08:56,740 --> 00:08:58,150
Bueno, al final, no importó.

227
00:08:58,180 --> 00:08:59,980
lo que pensábamos el resto de nosotros.

228
00:09:00,010 --> 00:09:02,680
Julie y Jenny iban a tener que llegar a un acuerdo.

229
00:09:02,710 --> 00:09:05,580
Me pregunto si pensaron que podrían continuar.

230
00:09:05,610 --> 00:09:06,980
¿Trabajar en el circo si estuvieran separados?

231
00:09:07,010 --> 00:09:10,150
Bueno, a ambos les encantaba el circo.

232
00:09:10,180 --> 00:09:13,110
Jenny me dijo una vez que tenían algunas ideas.

233
00:09:13,150 --> 00:09:15,910
sobre cómo ampliar su acto.

234
00:09:15,950 --> 00:09:18,110
Parece que Jenny era la mandona.

235
00:09:18,150 --> 00:09:20,080
¿Y Julie era un poco más amable?

236
00:09:20,110 --> 00:09:23,510
Bueno, eran como cualquier otra hermana.

237
00:09:23,550 --> 00:09:26,740
Tenían personalidades y fortalezas distintas.

238
00:09:28,910 --> 00:09:31,010
Si hay algo más que pueda hacer para ayudar al FBI...

239
00:09:31,050 --> 00:09:32,640
Sí, te diré una cosa. ¿Por qué no envías, eh,

240
00:09:32,680 --> 00:09:34,350
los registros al FBI en Washington.

241
00:09:34,380 --> 00:09:35,850
¿Por qué no puedes simplemente llevártelos contigo?

242
00:09:35,880 --> 00:09:37,110
Tenemos otra cita.

243
00:09:37,150 --> 00:09:39,050
Gracias por su cooperación. Mmmm.

244
00:09:44,310 --> 00:09:46,780
El FBI hizo un trabajo maravilloso con este tráiler.

245
00:09:46,810 --> 00:09:49,880
Bien, simplemente deja de usar la voz de Katharine Hepburn.

246
00:09:49,910 --> 00:09:52,780
Sólo estoy tratando de encontrar mi personaje, ya sabes, actuando.

247
00:09:52,810 --> 00:09:54,050
Bueno, no lo hagas.

248
00:09:54,080 --> 00:09:56,550
Suena ridículo, ¿vale, Bones?

249
00:09:57,680 --> 00:09:59,010
¿Cuál es mi nombre allí, Wanda?

250
00:09:59,050 --> 00:10:01,410
Está escrito justo al costado del camión,

251
00:10:01,450 --> 00:10:03,450
cuál "la cuerda floja" no lo es.

252
00:10:03,480 --> 00:10:04,780
Es solo que a veces te irritas

253
00:10:04,810 --> 00:10:06,410
y dices "Booth" sin pensar.

254
00:10:06,450 --> 00:10:08,210
No hago nada sin pensar,

255
00:10:08,250 --> 00:10:10,050
alguna vez... Buck.

256
00:10:16,710 --> 00:10:19,250
Buck y Wanda y sus Cuchillos de la Muerte, ¿eh?

257
00:10:19,280 --> 00:10:20,550
Nunca he oído hablar de ti.

258
00:10:20,580 --> 00:10:23,950
Trabajamos en el noroeste del Pacífico, Canadá, Alaska.

259
00:10:23,980 --> 00:10:26,450
¿Supongo que eso te convierte en la bella asistente?

260
00:10:26,480 --> 00:10:28,950
Wanda, sí. También soy bastante experto en la cuerda floja.

261
00:10:28,980 --> 00:10:31,150
Debo admitir que sería bueno

262
00:10:31,180 --> 00:10:32,710
tener un acto de lanzamiento de cuchillos.

263
00:10:32,740 --> 00:10:34,880
Bueno, amigos, les encanta un poco de peligro.

264
00:10:34,910 --> 00:10:36,210
Entonces, ¿cuál es lo tuyo?

265
00:10:36,250 --> 00:10:37,580
¿Lo nuestro?

266
00:10:37,610 --> 00:10:38,680
Sí, tu truco.

267
00:10:38,710 --> 00:10:41,210
¿Conoces al vaquero y a la princesa india?

268
00:10:41,250 --> 00:10:43,850
¿Pirata y princesa secuestrada?

269
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
¿Jack el Destripador y la princesa?

270
00:10:46,510 --> 00:10:48,910
- Somos rusos. - O el vaquero y el indio.

271
00:10:48,950 --> 00:10:50,380
cosa de princesa.

272
00:10:50,410 --> 00:10:51,980
No, no, no, lo ruso suena bien.

273
00:10:52,010 --> 00:10:53,050
- ¿Lo hace? - Sí.

274
00:10:53,080 --> 00:10:54,110
Sí. Está bien, sí.

275
00:10:54,150 --> 00:10:55,280
- Somos rusos. - Está bien.

276
00:10:55,310 --> 00:10:57,310
Bueno, haces el primer show gratis.

277
00:10:57,350 --> 00:10:58,580
y si me gustas,

278
00:10:58,610 --> 00:10:59,850
luego hablamos de pago.

279
00:11:06,410 --> 00:11:09,010
Uh, todavía no has visto nada.

280
00:11:09,050 --> 00:11:10,680
¡Lavalle!

281
00:11:11,850 --> 00:11:14,110
Ustedes dos no son el primero de mayo, ¿verdad?

282
00:11:14,150 --> 00:11:15,580
No. De hecho,

283
00:11:15,610 --> 00:11:17,150
No somos... No somos el primero de mayo.

284
00:11:17,180 --> 00:11:18,740
No somos el primero de mayo.

285
00:11:18,780 --> 00:11:20,050
Este es Lavalle.

286
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
Es nuestro hombre de 24 horas.

287
00:11:21,380 --> 00:11:23,480
Lavalle, te presento a Buck y Wanda Moosejaw.

288
00:11:23,510 --> 00:11:24,680
Hacen un acto de barbero.

289
00:11:24,710 --> 00:11:26,450
¿Quijada de alce?

290
00:11:26,480 --> 00:11:28,350
- ¿Qué eres, indio? - Canadiense.

291
00:11:28,380 --> 00:11:29,350
Lavalle te lo mostrará

292
00:11:29,380 --> 00:11:30,380
dónde aparcar tus excavaciones.

293
00:11:30,410 --> 00:11:31,550
Puedes prepararte para el espectáculo.

294
00:11:31,580 --> 00:11:32,580
¿Son buenos?

295
00:11:32,610 --> 00:11:33,880
¿Qué tal eso?

296
00:11:33,910 --> 00:11:35,380
Demonios, poder astillar un poste.

297
00:11:35,410 --> 00:11:36,640
No te conviertas en ningún tipo de showman.

298
00:11:36,680 --> 00:11:38,450
Oh, somos gente del espectáculo, está bien.

299
00:11:38,480 --> 00:11:40,350
Te sorprenderá.

300
00:11:47,950 --> 00:11:49,610
¿Ruso? Tenías que elegir ruso.

301
00:11:49,640 --> 00:11:51,080
Lo sé. Brillante, ¿verdad?

302
00:11:51,110 --> 00:11:52,080
Simplemente me vino a la cabeza.

303
00:11:52,110 --> 00:11:53,150
Bueno, ¿sabes qué?

304
00:11:53,180 --> 00:11:54,910
No explotes cosas, Bones.

305
00:11:54,950 --> 00:11:56,710
Dulces, ¿qué diablos es el primero de mayo?

306
00:11:56,740 --> 00:11:57,780
Un novato.

307
00:11:57,810 --> 00:11:58,710
Un novato.

308
00:11:58,740 --> 00:11:59,850
¿Por qué una personita

309
00:11:59,880 --> 00:12:02,580
¿Se le puede llamar un hombre de 24 horas?

310
00:12:02,610 --> 00:12:04,740
Oh, tengo un pequeño problema con la jerga, ¿eh?

311
00:12:04,780 --> 00:12:06,350
Él es la persona avanzada.

312
00:12:06,380 --> 00:12:07,410
el va a la ciudad

313
00:12:07,450 --> 00:12:09,550
delante del circo y prepara todo.

314
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Si quieres,

315
00:12:10,610 --> 00:12:12,610
Podría enviarte un léxico por correo electrónico.

316
00:12:12,640 --> 00:12:14,450
Ciertamente lo agradecería.

317
00:12:14,480 --> 00:12:15,450
Seguro.

318
00:12:15,480 --> 00:12:17,050
¿Puedo ofrecer un consejo?

319
00:12:17,080 --> 00:12:18,610
Bueno, por eso te llamamos, Sweets.

320
00:12:18,640 --> 00:12:21,850
No te esfuerces demasiado en ser sus amigos.

321
00:12:21,880 --> 00:12:24,850
Actúa como si estuvieran más interesados ​​el uno en el otro que en cualquiera de ellos.

322
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
¿Está bien? Ellos vendrán a ti.

323
00:12:26,310 --> 00:12:27,910
Bien, gracias, Dulces.

324
00:12:29,150 --> 00:12:32,250
Entonces, sexo, ¿verdad?

325
00:12:32,280 --> 00:12:34,010
Ah, buena idea.

326
00:12:34,050 --> 00:12:36,050
Bueno.

327
00:12:36,080 --> 00:12:38,050
Vale, bueno, creo que lo que tenemos que hacer

328
00:12:38,080 --> 00:12:41,250
es conseguir un ritmo sincopado que aproveche

329
00:12:41,280 --> 00:12:43,610
de la frecuencia natural de los manantiales.

330
00:12:44,610 --> 00:12:45,550
¿Eres tan espontáneo?

331
00:12:45,580 --> 00:12:47,450
- durante el sexo real? - Sí, lo soy.

332
00:12:54,860 --> 00:12:56,120
¿Qué opinas?

333
00:12:56,320 --> 00:12:57,480
Esperemos que sean igual de buenos.

334
00:12:57,510 --> 00:13:00,150
fuera del remolque como están dentro.

335
00:13:00,180 --> 00:13:03,740
Les daré buenas notas por su resistencia.

336
00:13:08,530 --> 00:13:09,600
No sé qué es eso.

337
00:13:09,630 --> 00:13:12,200
Puedo intentar mantener el equilibrio.

338
00:13:14,550 --> 00:13:15,850
¿Te estás instalando, Moosejaw?

339
00:13:16,110 --> 00:13:17,300
Sí.

340
00:13:18,010 --> 00:13:19,550
Bonita tienda. Muy...

341
00:13:19,580 --> 00:13:20,410
Es una mierda.

342
00:13:20,450 --> 00:13:21,710
Bien.

343
00:13:21,750 --> 00:13:23,280
Sólo recemos para que no llueva ni haya viento.

344
00:13:23,310 --> 00:13:25,550
Odio que colapse sobre los clientes que pagan.

345
00:13:27,470 --> 00:13:28,670
¿Hay algo en lo que podamos ayudarte?

346
00:13:29,200 --> 00:13:31,170
Apuntadme a las hermanas Van Owen.

347
00:13:31,300 --> 00:13:32,360
¿Las hermanas Van Owen?

348
00:13:32,361 --> 00:13:33,500
Sí, hermanas, malabaristas,

349
00:13:33,501 --> 00:13:36,970
Julie y Jenny, unidas por la cadera. Literalmente.

350
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
Sí, gracioso. ¿Cómo los conoces?

351
00:13:38,501 --> 00:13:41,500
Trabajé como carney en Alaska el año pasado.

352
00:13:41,540 --> 00:13:42,770
Buenos niños.

353
00:13:42,800 --> 00:13:45,070
Dijeron que vendrían aquí a trabajar a Bingham's.

354
00:13:45,100 --> 00:13:46,670
Me temo que te los perdiste.

355
00:13:46,700 --> 00:13:47,940
Eh, Julie y Jenny.

356
00:13:47,970 --> 00:13:49,000
ellos-ellos siguieron adelante--

357
00:13:49,001 --> 00:13:50,162
Bueno, ¿cuándo fue, Lavalle?

358
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
Eh, después de Petersburgo, ¿no?

359
00:13:52,501 --> 00:13:53,501
¿Dólar?

360
00:13:53,502 --> 00:13:55,000
Wanda.

361
00:13:55,001 --> 00:13:57,500
Julie y Jenny ya no trabajan aquí.

362
00:13:57,700 --> 00:13:58,740
¿Adónde fueron?

363
00:13:58,741 --> 00:13:59,701
Bueno, ¿sabes qué?

364
00:13:59,702 --> 00:14:01,800
Creo que tengo una nota aquí en alguna parte.

365
00:14:01,840 --> 00:14:03,700
de ellos que se fueron.

366
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
"Gracias por todo.

367
00:14:07,170 --> 00:14:08,170
"Nos encantó trabajar aquí,

368
00:14:08,170 --> 00:14:09,170
"y los amamos a todos,

369
00:14:09,170 --> 00:14:13,070
"pero hemos decidido tomar otra dirección en nuestras vidas.

370
00:14:13,070 --> 00:14:14,340
"Siempre seréis familia.

371
00:14:14,370 --> 00:14:15,500
Con cariño, Julie y Jenny."

372
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
Eso no les suena a ellos.

373
00:14:16,500 --> 00:14:18,370
- Bueno, suena como Julie. - No, Jenny.

374
00:14:18,400 --> 00:14:21,100
Bueno, tal vez los obligaron a irse bajo coacción.

375
00:14:21,100 --> 00:14:23,380
Escuche las palabras de cinco dólares que el objetivo puede utilizar.

376
00:14:23,380 --> 00:14:26,270
A ella le gusta leer el diccionario.

377
00:14:26,300 --> 00:14:28,100
Chica dura, Jenny.

378
00:14:28,140 --> 00:14:29,940
Sí, a los paletos les encantaban.

379
00:14:29,970 --> 00:14:32,640
Su salida probablemente afectó tu taquilla.

380
00:14:32,670 --> 00:14:34,140
Cariño...

381
00:14:34,170 --> 00:14:36,740
No tuve más que problemas en la taquilla.

382
00:14:36,770 --> 00:14:38,400
Estoy seguro de que nos encontraremos con las chicas.

383
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
en algún lugar u otro.

384
00:14:39,470 --> 00:14:40,940
Quiero decir, ya no hay muchos circos,

385
00:14:40,970 --> 00:14:42,200
¿verdad?

386
00:14:42,240 --> 00:14:43,900
La comida está lista en la tienda comedor.

387
00:14:43,940 --> 00:14:45,640
Si ustedes dos pueden salir de su remolque,

388
00:14:45,670 --> 00:14:49,940
Te presentaré al resto de la pandilla.

389
00:14:49,970 --> 00:14:51,300
"Coacción"? Muy inteligente.

390
00:14:51,340 --> 00:14:53,170
No usas ese tipo de palabras. ¿Qué? ¿Por qué?

391
00:14:53,200 --> 00:14:55,240
- Sólo porque estoy en un carnaval - Ah, olvídalo.

392
00:14:55,270 --> 00:14:57,240
no significa que no pueda leer libros

393
00:14:57,270 --> 00:14:59,300
y tener un buen vocabulario...

394
00:15:08,530 --> 00:15:10,830
¿Es más impresionante que puedan hacer eso?

395
00:15:10,830 --> 00:15:12,260
¿Unido en la cadera o menos?

396
00:15:12,300 --> 00:15:15,660
Los gemelos mueren con una media de diez años de diferencia.

397
00:15:15,700 --> 00:15:18,230
incluso cuando son genéticamente idénticos.

398
00:15:18,260 --> 00:15:19,400
No es útil.

399
00:15:19,430 --> 00:15:22,600
Ah, radiografías del médico de los gemelos en Dallas.

400
00:15:22,630 --> 00:15:24,560
Bien, observe la lesión ósea antemortem.

401
00:15:24,600 --> 00:15:29,730
en el hueso grande del carpo, lo que sugiere una puñalada en la mano.

402
00:15:29,760 --> 00:15:31,030
¿Viste el vídeo?

403
00:15:31,060 --> 00:15:32,460
Estaban haciendo malabarismos con machetes.

404
00:15:32,500 --> 00:15:36,500
Se encontraron partículas de carbonato de magnesio en ambas niñas.

405
00:15:36,530 --> 00:15:39,160
¿Tiene alguna curiosidad fascinante sobre ese tema?

406
00:15:39,200 --> 00:15:42,100
Las trivialidades de un hombre son la sabiduría de otro.

407
00:15:42,130 --> 00:15:43,630
Mm-hmm... la tiza

408
00:15:43,660 --> 00:15:46,000
utilizado en pisos, ignifugación,

409
00:15:46,030 --> 00:15:49,100
cosméticos, pasta de dientes y laxantes.

410
00:15:49,130 --> 00:15:50,230
Obviamente estamos en

411
00:15:50,260 --> 00:15:51,660
el buscador de dientes limpios,

412
00:15:51,700 --> 00:15:55,160
uso de sombra de ojos, contratista estreñido.

413
00:15:57,300 --> 00:15:59,200
Oye, Brennan envió una fotografía de la nota.

414
00:15:59,230 --> 00:16:00,860
Los gemelos se fueron al circo.

415
00:16:00,900 --> 00:16:02,500
¿Cuánto tiempo te llevará analizarlo?

416
00:16:02,530 --> 00:16:03,960
Bueno, encontré algo bastante interesante.

417
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
con solo mirarlo.

418
00:16:05,630 --> 00:16:06,700
dijiste jenny

419
00:16:06,730 --> 00:16:08,300
Era el gemelo zurdo.

420
00:16:08,330 --> 00:16:09,600
Sí.

421
00:16:09,630 --> 00:16:10,800
Correcto.

422
00:16:10,830 --> 00:16:13,060
Las manchas y las inclinaciones de la carta indican

423
00:16:13,100 --> 00:16:16,600
que la nota fue escrita por el gemelo zurdo.

424
00:16:16,630 --> 00:16:18,530
En un teclado estándar,

425
00:16:18,560 --> 00:16:20,260
hay más de 3.000 palabras

426
00:16:20,300 --> 00:16:22,760
que se puede escribir al tacto sólo con la mano izquierda.

427
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
No está escrito; está escrito a mano.

428
00:16:24,830 --> 00:16:26,900
¿Cuántos se pueden escribir con la mano derecha?

429
00:16:26,930 --> 00:16:28,030
450.

430
00:16:28,060 --> 00:16:30,060
Muchas gracias por preguntarme.

431
00:16:30,100 --> 00:16:31,360
Por favor, no lo animes.

432
00:16:31,400 --> 00:16:33,800
Ajá... el punto es, "Jenny"

433
00:16:33,830 --> 00:16:36,500
fue firmada con la mano derecha, mientras que "Julie"

434
00:16:36,530 --> 00:16:38,230
Firmó la nota con una izquierda.

435
00:16:40,760 --> 00:16:43,400
Esta nota obviamente no fue escrita por ellos, muchachos.

436
00:16:44,460 --> 00:16:46,860
Es falso.

437
00:16:50,160 --> 00:16:51,930
Oh, ¿puedes mirarlos, eh?

438
00:16:51,960 --> 00:16:53,130
Payasos.

439
00:16:53,160 --> 00:16:55,100
El término psiquiátrico

440
00:16:55,130 --> 00:16:57,000
por miedo a los payasos es coulrofobia.

441
00:16:57,030 --> 00:16:58,530
No es miedo; es odio, ¿vale?

442
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
Gran diferencia.

443
00:16:59,800 --> 00:17:00,930
¿Te importa?

444
00:17:00,960 --> 00:17:02,430
Claro, toma asiento.

445
00:17:02,460 --> 00:17:04,260
Buck, Wanda, esto

446
00:17:04,300 --> 00:17:05,730
es Magnum el hombre fuerte,

447
00:17:05,760 --> 00:17:07,100
Y esta es Madame Nina.

448
00:17:07,130 --> 00:17:08,900
Oh, ¿son esos sus nombres legales?

449
00:17:08,930 --> 00:17:10,430
¿Wanda es tuya?

450
00:17:11,360 --> 00:17:12,660
Buck y Wanda...

451
00:17:12,700 --> 00:17:14,000
conocían a Jenny y Julie.

452
00:17:14,030 --> 00:17:16,430
Extraño a esas chicas.

453
00:17:16,460 --> 00:17:17,760
Todos lo hacemos.

454
00:17:17,800 --> 00:17:20,000
- Uh, no los payasos. - ¿Porqué es eso?

455
00:17:20,030 --> 00:17:21,630
Las chicas estaban intentando un nuevo acto.

456
00:17:21,660 --> 00:17:22,700
Tomaron prestado algunos de

457
00:17:22,730 --> 00:17:23,760
el equipo de los payasos sin preguntar.

458
00:17:23,800 --> 00:17:24,960
Sí, bueno, deberían haberse limitado a hacer malabarismos.

459
00:17:25,000 --> 00:17:26,430
Sólo estaban intentando

460
00:17:26,460 --> 00:17:27,860
para ayudar a salvar el circo.

461
00:17:27,900 --> 00:17:30,000
Bueno, querían más tiempo frente al público.

462
00:17:31,330 --> 00:17:33,000
Julie no... ella quería pasar más tiempo.

463
00:17:33,030 --> 00:17:34,900
- con su novio. - ¿Julie tenía novio?

464
00:17:34,930 --> 00:17:38,130
Pero su hermana estuvo literalmente a su lado todo el tiempo.

465
00:17:38,160 --> 00:17:41,030
La gente no puede evitar de quién se enamora.

466
00:17:43,000 --> 00:17:44,030
cuando te enamoras

467
00:17:44,060 --> 00:17:45,000
con un extraño, ese es el fin de la vida en el circo.

468
00:17:45,030 --> 00:17:46,730
¿Quién fue?

469
00:17:46,760 --> 00:17:48,830
Era un gillie.

470
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
¿Qué es una gillie?

471
00:17:49,960 --> 00:17:51,260
Una gillie es una forastera.

472
00:17:53,560 --> 00:17:55,400
Entonces, una de las chicas tenía novio.

473
00:17:55,430 --> 00:17:56,660
Booth, estás sentado sobre mi ropa.

474
00:17:56,700 --> 00:17:58,530
Lo siento, pero está un poco apretado aquí.

475
00:17:58,560 --> 00:17:59,930
Por eso no deberías tirar

476
00:17:59,960 --> 00:18:02,030
- tu ropa interior en el suelo. - Se cayeron.

477
00:18:02,060 --> 00:18:05,330
No, no culpes a la gravedad por la falta de orden.

478
00:18:05,360 --> 00:18:06,900
¿Hay sólo una cama ahí?

479
00:18:06,930 --> 00:18:09,460
Uh, ¿podemos presionar rebobinar?

480
00:18:09,500 --> 00:18:11,100
¿Una de las chicas tenía novio?

481
00:18:11,130 --> 00:18:12,100
Sí.

482
00:18:12,130 --> 00:18:13,060
¿Sólo uno de ellos?

483
00:18:14,130 --> 00:18:15,400
Quiero decir, ¿cómo lo hicieron?

484
00:18:15,430 --> 00:18:17,260
ya sabes, cuando estaban...

485
00:18:17,300 --> 00:18:19,130
Simplemente no veo físicamente cómo ellos...

486
00:18:19,160 --> 00:18:20,860
Vale, mira, ese no es el problema.

487
00:18:20,900 --> 00:18:23,530
Solo saca esa imagen de tu mente

488
00:18:23,560 --> 00:18:25,530
y pretender que son individuos separados,

489
00:18:25,560 --> 00:18:28,100
y pregúntate si encontraste algo que sugiriera

490
00:18:28,130 --> 00:18:29,400
una relación.

491
00:18:30,460 --> 00:18:31,500
Hodgins.

492
00:18:31,530 --> 00:18:32,830
¿Eh? Sí, lo siento.

493
00:18:32,860 --> 00:18:35,430
Sigo trabajando en lo de la erradicación de imágenes mentales.

494
00:18:35,460 --> 00:18:38,700
¿Encontraste algo sobre una de las hermanas?

495
00:18:38,730 --> 00:18:40,760
que no encontraste presente en el otro?

496
00:18:40,800 --> 00:18:42,160
Ah, sí, en realidad.

497
00:18:42,200 --> 00:18:43,460
Sí, lo hice.

498
00:18:43,500 --> 00:18:45,760
Uh, residuo de polímeros polielectrolíticos.

499
00:18:45,800 --> 00:18:48,060
bajo las uñas de Julie, y no de Jenny.

500
00:18:48,100 --> 00:18:50,100
Era polivinilpirrolidona.

501
00:18:50,130 --> 00:18:51,600
¿Qué es eso, maquillaje?

502
00:18:51,630 --> 00:18:53,530
No es maquillaje; es gel para el cabello.

503
00:18:53,560 --> 00:18:55,760
Parece que Julie estaba pasando sus dedos por el cabello de alguien.

504
00:18:55,800 --> 00:18:57,300
¿Julie era la que tenía novio?

505
00:18:57,330 --> 00:18:58,660
¿Puedes identificar una marca?

506
00:18:58,700 --> 00:19:01,800
No, pero olería mucho a sándalo.

507
00:19:03,000 --> 00:19:05,860
Retención de potencia suave.

508
00:19:05,900 --> 00:19:09,030
Definitivamente está en la lista de posibles productos, sí.

509
00:19:09,060 --> 00:19:11,160
El Dr. Muir llevaba un montón de gomina para el cabello.

510
00:19:11,200 --> 00:19:12,260
que olía exactamente a sándalo.

511
00:19:12,300 --> 00:19:14,100
¿Qué?

512
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
Hijo de barbero, ¿vale?

513
00:19:15,160 --> 00:19:16,730
Conozco mis productos para el cabello tradicionales.

514
00:19:16,760 --> 00:19:19,260
Entonces, ¿Julie estaba teniendo una aventura con el Dr. Muir?

515
00:19:19,300 --> 00:19:21,430
Si nos vamos ahora, podemos interrogarlos y regresar.

516
00:19:21,460 --> 00:19:23,460
- en un par de horas. - No, no en esta cosa.

517
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
Y tenemos un espectáculo.

518
00:19:25,530 --> 00:19:26,600
No podemos llegar tarde.

519
00:19:26,630 --> 00:19:28,630
Ya sabes, no somos artistas de circo, ¿vale?

520
00:19:28,660 --> 00:19:29,445
Resolvemos asesinatos.

521
00:19:29,446 --> 00:19:30,530
Sí, somos solucionadores de asesinatos encubiertos.

522
00:19:30,560 --> 00:19:31,562
y si no regresamos a tiempo,

523
00:19:31,563 --> 00:19:33,360
volaremos nuestra tapadera.

524
00:19:33,400 --> 00:19:36,100
Te diré una cosa, buscaré un vehículo más rápido.

525
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
¿Está bien?

526
00:19:37,160 --> 00:19:38,960
Oh, pero primero tengo que ir a buscar basura.

527
00:19:39,000 --> 00:19:40,260
ya sabes, algunos disfraces rusos

528
00:19:40,300 --> 00:19:42,830
porque alguien dijo que hicimos un acto ruso.

529
00:19:42,860 --> 00:19:44,030
Fue una gran idea.

530
00:19:44,960 --> 00:19:46,330
Dra. Brennan,

531
00:19:46,360 --> 00:19:49,030
Si tienes que actuar, ¿hay alguna posibilidad de que

532
00:19:49,060 --> 00:19:50,960
¿Podríamos configurar una cámara web para que podamos mirar?

533
00:19:51,000 --> 00:19:53,260
Ya sabes, para ver si podemos ser de alguna ayuda.

534
00:19:53,300 --> 00:19:54,600
Con el caso, quiero decir.

535
00:19:54,630 --> 00:19:55,700
Sí, absolutamente.

536
00:19:55,730 --> 00:19:56,900
Cualquier cosa para ayudar.

537
00:20:01,060 --> 00:20:02,630
¿Traes nuestra ropa real?

538
00:20:02,660 --> 00:20:03,860
Sí, están en la bolsa.

539
00:20:03,900 --> 00:20:05,460
¿Dónde aprendiste a conducir esta cosa?

540
00:20:05,500 --> 00:20:06,800
Estás bromeando, ¿verdad?

541
00:20:06,830 --> 00:20:08,160
Soy policía.

542
00:20:10,700 --> 00:20:13,330
Realmente deberíamos hablar de nuestro acto.

543
00:20:14,560 --> 00:20:16,160
Dos fracturas complementarias

544
00:20:16,200 --> 00:20:18,730
en cada uno de los cráneos de las víctimas.

545
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
¿Como si sus cabezas estuvieran partidas juntas?

546
00:20:20,630 --> 00:20:21,600
Dato interesante.

547
00:20:21,630 --> 00:20:23,330
Sí, pero ¿es pertinente?

548
00:20:23,360 --> 00:20:24,460
En efecto.

549
00:20:24,500 --> 00:20:27,460
En la fraternidad de antropólogos forenses,

550
00:20:27,500 --> 00:20:29,530
éstas se conocen como "fracturas por beso".

551
00:20:29,560 --> 00:20:31,660
Entonces, ¿las cabezas chocadas son la causa de la muerte?

552
00:20:31,700 --> 00:20:33,000
Hecho poco conocido.

553
00:20:33,030 --> 00:20:35,530
En realidad, había seis hombres conocidos como los Tres Chiflados.

554
00:20:35,560 --> 00:20:37,630
Entonces, vamos con los Tres Chiflados.

555
00:20:37,660 --> 00:20:38,630
como causa de muerte.

556
00:20:38,660 --> 00:20:41,160
Ésa sería mi inclinación.

557
00:20:43,200 --> 00:20:46,430
Te dejaré pasarle esa pepita a la Dra. Brennan.

558
00:20:46,460 --> 00:20:48,260
cuando le cuentas sobre las fracturas.

559
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Bueno, ya envié los registros médicos de las chicas.

560
00:20:54,230 --> 00:20:56,400
No estoy seguro de qué otra manera podría ayudarte.

561
00:20:56,430 --> 00:20:58,700
Quiero pasar mis dedos por tu cabello.

562
00:20:59,600 --> 00:21:00,730
¿Por qué?

563
00:21:00,760 --> 00:21:02,460
Para demostrar que estuvo en una relación sexual

564
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
con Julie Van Owen.

565
00:21:03,730 --> 00:21:06,430
¿Y pasar tus dedos por mi cabello lo demostrará?

566
00:21:06,460 --> 00:21:07,700
- Sí. - ¿Te digo qué?

567
00:21:07,730 --> 00:21:09,500
Busque a la Dra. Brennan en Internet.

568
00:21:09,530 --> 00:21:10,430
ella se está volviendo muy famosa

569
00:21:10,460 --> 00:21:12,200
para este tipo de cosas.

570
00:21:13,260 --> 00:21:14,700
No vas a entender esto.

571
00:21:14,730 --> 00:21:17,160
- ¿Tuviste un trío? - Absolutamente no.

572
00:21:17,200 --> 00:21:19,000
Salí con Jenny primero.

573
00:21:19,030 --> 00:21:21,600
Y luego me enamoré de Julie.

574
00:21:21,630 --> 00:21:23,560
A Jenny realmente no le gustó eso.

575
00:21:23,600 --> 00:21:25,000
Por eso recomendó

576
00:21:25,030 --> 00:21:26,260
separando a los gemelos.

577
00:21:26,300 --> 00:21:27,560
Eso no es cierto.

578
00:21:27,600 --> 00:21:29,960
Mi recomendación fue totalmente objetiva.

579
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Quizás su madre se enteró y lo demandó toda su vida.

580
00:21:32,030 --> 00:21:34,760
Esa es la única razón por la que mantuvimos la relación en secreto.

581
00:21:34,800 --> 00:21:36,000
Relación.

582
00:21:36,030 --> 00:21:38,530
- ¿Relación sexual? - ¿Cómo?

583
00:21:38,560 --> 00:21:39,800
Bueno, cuando estabas...

584
00:21:39,830 --> 00:21:41,530
Estoy tratando de entender.

585
00:21:41,560 --> 00:21:43,460
Cuando tú y Julie...

586
00:21:43,500 --> 00:21:45,360
Las niñas tenían genitales separados.

587
00:21:45,400 --> 00:21:46,560
Una buena cantidad de privacidad

588
00:21:46,600 --> 00:21:48,560
podría lograrse con una máscara para los ojos

589
00:21:48,600 --> 00:21:51,230
y un reproductor de MP3 estaba muy alto.

590
00:21:51,260 --> 00:21:53,600
A Julie le gustaban los Reyes de León.

591
00:21:53,630 --> 00:21:54,930
A Jenny le gustaba Maroon 5.

592
00:21:54,960 --> 00:21:59,700
La Asociación Médica Estadounidense le va a quitar la licencia.

593
00:21:59,730 --> 00:22:00,930
Sí, ese es un motivo para el asesinato.

594
00:22:00,960 --> 00:22:02,100
Deberíamos arrestarlo.

595
00:22:02,130 --> 00:22:04,130
- Esperar. ¿Con qué cargos? - Definitivamente positivo

596
00:22:04,160 --> 00:22:05,800
por toda la sospecha de asesinato,

597
00:22:05,830 --> 00:22:11,030
Pero, ya sabes, la otra cosa es simplemente un poco confusa.

598
00:22:18,110 --> 00:22:19,050
¿Puedes ir más rápido?

599
00:22:19,410 --> 00:22:20,570
Nos perderemos el espectáculo.

600
00:22:20,610 --> 00:22:22,270
Oh, lo estamos pasando muy bien, Bones.

601
00:22:22,310 --> 00:22:24,340
Muy bien, relájate.

602
00:22:24,370 --> 00:22:26,170
Muy bien, un poco de ayuda. El teléfono está sonando.

603
00:22:26,210 --> 00:22:27,540
Estoy un poco ocupado. Ah, okey.

604
00:22:27,570 --> 00:22:28,740
¿Deberíamos hablar de nuestro acto?

605
00:22:28,770 --> 00:22:29,940
Necesitamos disfraces.

606
00:22:29,970 --> 00:22:31,540
No, no necesitamos los disfraces rusos, ¿de acuerdo?

607
00:22:31,570 --> 00:22:33,110
- Dejaremos el acto. - ¿Qué?

608
00:22:33,140 --> 00:22:34,570
Puedes lanzar cuchillos. Lo vi.

609
00:22:34,610 --> 00:22:35,670
Sí, sé que puedo,

610
00:22:35,710 --> 00:22:37,070
pero atrapamos al malo, está bien.

611
00:22:37,110 --> 00:22:38,340
No necesitamos ir encubiertos.

612
00:22:38,370 --> 00:22:40,070
¿Qué estás haciendo? ¿Buscando monedas sueltas?

613
00:22:41,810 --> 00:22:43,710
Entiendo.

614
00:22:43,740 --> 00:22:45,770
El teléfono del agente especial Seeley Booth,

615
00:22:45,810 --> 00:22:47,570
Habla la Dra. Temperance Brennan.

616
00:22:47,610 --> 00:22:49,240
Oficina local de Dallas.

617
00:22:49,270 --> 00:22:51,140
Es para ti. Sí, por supuesto que lo es.

618
00:22:51,170 --> 00:22:52,310
Es mi teléfono.

619
00:22:52,340 --> 00:22:53,970
Bueno, entonces pregúntales qué quieren. Bueno.

620
00:22:54,010 --> 00:22:55,970
¿De qué se trata esto, por favor?

621
00:22:56,010 --> 00:22:58,970
Dicen que todas las coartadas del Dr. Muir fueron comprobadas.

622
00:22:59,010 --> 00:23:00,470
y no pueden detenerlo por asesinato.

623
00:23:00,510 --> 00:23:01,540
Bueno, ¿no mató a los gemelos?

624
00:23:01,570 --> 00:23:04,040
Mmm, no podría haber conducido hasta el final.

625
00:23:04,070 --> 00:23:06,810
a la frontera entre Texas y Oklahoma durante ese tiempo.

626
00:23:06,840 --> 00:23:08,270
¿Ahora podemos hablar de nuestro acto?

627
00:23:08,310 --> 00:23:10,440
Sé algunas palabras en ruso.

628
00:23:10,470 --> 00:23:13,070
Oh, no.

629
00:23:16,110 --> 00:23:18,070
Vincent me proporcionó las fuerzas aproximadas que se necesitarían

630
00:23:18,110 --> 00:23:20,510
causar que los besos fracturaran los cráneos de los gemelos.

631
00:23:20,540 --> 00:23:23,440
Aproximadamente 300 libras por pulgada cuadrada,

632
00:23:23,470 --> 00:23:24,610
que es, por cierto,

633
00:23:24,640 --> 00:23:26,110
Lo mismo que la mordedura de un pitbull.

634
00:23:26,140 --> 00:23:27,940
¿Fueron atacados por un pitbull?

635
00:23:27,970 --> 00:23:29,270
No es un escenario probable.

636
00:23:29,310 --> 00:23:31,110
- No. - Mira cómo funciona esto.

637
00:23:31,140 --> 00:23:32,240
¿Señor Nigel Murray?

638
00:23:32,270 --> 00:23:34,040
¿Una especie de proceso de selección mental?

639
00:23:34,070 --> 00:23:35,410
Bueno.

640
00:23:35,440 --> 00:23:37,110
Escenario número uno,

641
00:23:37,140 --> 00:23:39,070
latigazo cervical.

642
00:23:39,110 --> 00:23:40,610
No.

643
00:23:40,640 --> 00:23:42,570
¿No?

644
00:23:42,610 --> 00:23:44,210
Habría evidencia de trauma

645
00:23:44,240 --> 00:23:45,770
también en las vértebras.

646
00:23:45,810 --> 00:23:47,610
Excelente aventamiento mental.

647
00:23:47,640 --> 00:23:49,970
Bueno. Escenario número dos,

648
00:23:50,010 --> 00:23:52,740
una caída.

649
00:23:52,770 --> 00:23:54,740
No.

650
00:23:54,770 --> 00:23:56,570
El resto del esqueleto habría mostrado evidencia

651
00:23:56,610 --> 00:23:58,070
de una caída. Mmmm.

652
00:23:58,110 --> 00:23:59,810
Escenario número tres,

653
00:23:59,840 --> 00:24:01,910
son atacados por separado con un arma.

654
00:24:05,470 --> 00:24:07,270
Eso es posible.

655
00:24:07,310 --> 00:24:09,770
No, en realidad no lo es.

656
00:24:09,810 --> 00:24:10,540
¿Por qué no?

657
00:24:10,570 --> 00:24:12,210
Porque las heridas son absolutamente

658
00:24:12,240 --> 00:24:13,510
simétrico aquí.

659
00:24:13,540 --> 00:24:16,070
La posibilidad de que un agresor los golpee por separado.

660
00:24:16,110 --> 00:24:18,440
exactamente en el mismo ángulo con exactamente la misma fuerza...

661
00:24:18,470 --> 00:24:19,840
no va a suceder.

662
00:24:21,170 --> 00:24:23,870
las cabezas podrían haber sido golpeadas juntas.

663
00:24:23,910 --> 00:24:26,640
Habría evidencia

664
00:24:26,670 --> 00:24:27,940
en los tejidos blandos de la cara.

665
00:24:27,970 --> 00:24:29,770
No quedaba ningún tejido blando.

666
00:24:29,810 --> 00:24:33,770
¿Qué pasaría si el instrumento contundente fuera blando?

667
00:24:33,810 --> 00:24:36,610
¿Como una almohada?

668
00:24:36,640 --> 00:24:38,610
Ah, espera un segundo.

669
00:24:38,640 --> 00:24:41,640
Accesorios de payaso.

670
00:24:41,670 --> 00:24:43,640
Llamaré a Booth y a la Dra. Brennan.

671
00:24:43,670 --> 00:24:45,210
Lindo.

672
00:24:45,240 --> 00:24:49,510
Cuando Cortés conquistó a los aztecas, payasos

673
00:24:49,540 --> 00:24:54,240
estaban entre los muchos tesoros que llevó a Clemente VII.

674
00:24:54,270 --> 00:24:55,310
Gracias.

675
00:25:02,010 --> 00:25:04,010
- ¿Estás listo? - Sí.

676
00:25:04,040 --> 00:25:07,470
Listo para lanzar cuchillos a una mujer hermosa.

677
00:25:07,510 --> 00:25:09,440
- Espero que no. - Claro, no,

678
00:25:09,470 --> 00:25:10,610
por supuesto.

679
00:25:10,640 --> 00:25:12,610
Alrededor de ella.

680
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
Vaya, Wanda.

681
00:25:14,670 --> 00:25:16,370
Tú, miras...

682
00:25:17,910 --> 00:25:19,040
Tú también, Boris.

683
00:25:19,070 --> 00:25:20,510
Estás hermosa Natasha.

684
00:25:20,540 --> 00:25:21,940
Hombre, tu

685
00:25:21,970 --> 00:25:23,970
Actúas como si fuera la primera vez que haces esto.

686
00:25:24,010 --> 00:25:25,740
Sí, bueno, nos gusta mantener las cosas frescas.

687
00:25:25,770 --> 00:25:27,940
Entonces lo he visto.

688
00:25:27,970 --> 00:25:29,740
Vale, entonces...

689
00:25:29,770 --> 00:25:32,570
Estoy contra una tabla, ¿verdad?

690
00:25:32,610 --> 00:25:33,810
con globos a mi alrededor

691
00:25:33,840 --> 00:25:34,940
y luego los explotas

692
00:25:34,970 --> 00:25:36,740
con tus cuchillos afilados?

693
00:25:36,770 --> 00:25:39,040
Bien. A menos que hagamos nuestro trabajo real

694
00:25:39,070 --> 00:25:40,710
y encontrar el arma homicida.

695
00:25:40,740 --> 00:25:42,210
¿Qué pasa con el bigote?

696
00:25:42,240 --> 00:25:44,010
¿Qué? Pensé que añadiría un bonito toque ruso.

697
00:25:44,040 --> 00:25:45,770
Parece un animal pequeño.

698
00:25:45,810 --> 00:25:47,340
Demasiado corto.

699
00:25:47,370 --> 00:25:49,640
Hay un cono de helado de plástico gigante.

700
00:25:49,670 --> 00:25:51,470
zapato de plastico gigante,

701
00:25:51,510 --> 00:25:53,310
teléfono de plástico gigante,

702
00:25:53,340 --> 00:25:54,870
plástico gigante...

703
00:25:57,910 --> 00:25:59,510
¿Te importaría decirme qué estás haciendo aquí?

704
00:25:59,540 --> 00:26:01,010
¿O qué, te vas a hacer el duro?

705
00:26:01,040 --> 00:26:03,040
Sois payasos, ¿verdad?

706
00:26:03,070 --> 00:26:04,340
Tiro cuchillos.

707
00:26:04,370 --> 00:26:06,270
Patéemosle el trasero.

708
00:26:06,310 --> 00:26:07,740
Adelante, Bozo.

709
00:26:07,770 --> 00:26:10,340
Uh, sólo estamos buscando un accesorio, eso es todo.

710
00:26:10,370 --> 00:26:12,370
Aquí Buck va a golpear esto.

711
00:26:12,410 --> 00:26:14,640
Me quité la nariz de la cara con un cuchillo.

712
00:26:14,670 --> 00:26:15,740
¿Por qué todos piensan?

713
00:26:15,770 --> 00:26:18,210
¿Las cosas de payaso están ahí para todos?

714
00:26:18,240 --> 00:26:20,170
¡Estas son nuestras cosas!

715
00:26:20,210 --> 00:26:21,440
¡Vamos a patearle el trasero, chicos!

716
00:26:21,470 --> 00:26:22,410
Tradicionalmente,

717
00:26:22,440 --> 00:26:24,740
Los payasos son amantes de la diversión y anarquistas.

718
00:26:24,770 --> 00:26:27,240
Eres rígido y sin sentido del humor.

719
00:26:27,270 --> 00:26:28,570
¡Pateemos sus traseros a ambos!

720
00:26:28,610 --> 00:26:31,140
Será mejor que tengas puestos tus zapatos más grandes.

721
00:26:31,170 --> 00:26:32,710
¡Detener!

722
00:26:34,740 --> 00:26:37,140
Todos quieren tener un clem, eso es asunto suyo.

723
00:26:37,170 --> 00:26:38,410
pero después del espectáculo.

724
00:26:42,740 --> 00:26:44,410
Caídas, lo digo en serio.

725
00:26:46,310 --> 00:26:49,140
Muy bien, vámonos, chicos.

726
00:26:49,170 --> 00:26:50,540
Ya no es tan gracioso, ¿oye, Tumbles?

727
00:26:51,640 --> 00:26:53,670
Ya es suficiente, Moosejaw.

728
00:26:53,710 --> 00:26:55,070
Estamos haciendo fila.

729
00:26:55,110 --> 00:26:58,640
Será mejor que ustedes dos estén preparados.

730
00:26:58,670 --> 00:26:59,770
Estoy listo.

731
00:26:59,810 --> 00:27:00,910
¿Y tú?

732
00:27:00,940 --> 00:27:01,840
Sí, estoy listo.

733
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
¡Dios mío!

734
00:27:02,910 --> 00:27:04,270
- Huesos, - Mi ojo.

735
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
¿estás bien?

736
00:27:05,340 --> 00:27:06,570
Estoy bien.

737
00:27:06,610 --> 00:27:08,940
Bueno, no podemos hacer el programa ahora.

738
00:27:08,970 --> 00:27:10,610
¿Qué? ¡No!

739
00:27:10,640 --> 00:27:12,370
¡El show debe continuar!

740
00:27:17,130 --> 00:27:20,520
Damas, caballeros y niños de todas las edades,

741
00:27:20,860 --> 00:27:24,000
bienvenido al Circo de las Maravillas de Bingham,

742
00:27:24,030 --> 00:27:26,860
el más sensacional, desafiante a la muerte,

743
00:27:26,900 --> 00:27:30,630
¡un anillo espectacular en la Tierra!

744
00:28:00,360 --> 00:28:02,400
¡Nos están aplaudiendo!

745
00:28:02,430 --> 00:28:03,860
Sonríe, Boris.

746
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Y saludar.

747
00:28:04,930 --> 00:28:06,560
¡Muéstrales tus cuchillos!

748
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Vamos.

749
00:28:07,630 --> 00:28:09,660
¿Dónde está el Buck Moosejaw con el que me casé?

750
00:28:26,530 --> 00:28:27,700
Tengo accesorios.

751
00:28:27,730 --> 00:28:28,660
¿Accesorios? ¿Para qué?

752
00:28:28,700 --> 00:28:30,900
Accesorios. Objetos a los que tirar cuchillos.

753
00:28:30,930 --> 00:28:32,300
No, no. te vas a parar

754
00:28:32,330 --> 00:28:33,730
contra el tablero todavía.

755
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
voy a tirar cuchillos

756
00:28:35,230 --> 00:28:36,730
a tu alrededor. Pero no demasiado cerca.

757
00:28:36,760 --> 00:28:38,630
Eso no parece un muy buen acto.

758
00:28:38,660 --> 00:28:41,200
Estoy seguro de que el público espera mucho más que eso.

759
00:28:41,230 --> 00:28:42,860
No hay ningún acto. ¿Recordar?

760
00:28:42,900 --> 00:28:45,000
Solo estoy yo tratando de no matarte.

761
00:28:45,030 --> 00:28:46,430
¿Qué... dijiste que eras muy bueno?

762
00:28:46,460 --> 00:28:49,830
entrenado en habilidades con cuchillos por el ejército. Oh,

763
00:28:49,860 --> 00:28:51,630
Pero eres tú quien me preocupa.

764
00:28:51,660 --> 00:28:53,100
Bueno, si dices que eres hábil

765
00:28:53,130 --> 00:28:55,560
Entonces no tengo motivos para dudar de ti, ¿verdad?

766
00:28:56,600 --> 00:28:57,560
sabes que no es bueno

767
00:28:57,600 --> 00:28:59,460
para que los barberos peleen antes de un espectáculo.

768
00:29:00,600 --> 00:29:02,860
Esas cosas son agudas.

769
00:29:02,900 --> 00:29:06,430
Superemos esto, ¿de acuerdo, señora Moosejaw?

770
00:29:06,460 --> 00:29:08,260
Bueno.

771
00:29:10,130 --> 00:29:11,700
Mira eso.

772
00:29:12,830 --> 00:29:15,530
Los payasos están usando esas pesas falsas.

773
00:29:18,930 --> 00:29:20,900
Uno de ellos podría haber cronometrado a los gemelos.

774
00:29:20,930 --> 00:29:22,600
y les rompieron la cabeza.

775
00:29:22,630 --> 00:29:24,400
La barra que une las pesas de espuma.

776
00:29:24,430 --> 00:29:25,700
juntos es demasiado corto.

777
00:29:25,730 --> 00:29:28,360
El punto de apoyo no les daría a ninguno de ellos suficiente fuerza.

778
00:29:28,400 --> 00:29:29,630
para causar las fracturas del beso.

779
00:29:29,660 --> 00:29:30,760
Pero son payasos.

780
00:29:30,800 --> 00:29:31,830
Tienen sus maneras.

781
00:29:31,860 --> 00:29:33,430
Amigos, muchas gracias.

782
00:29:33,460 --> 00:29:34,900
Nos vemos más tarde.

783
00:29:34,930 --> 00:29:35,960
Estás despierto.

784
00:29:36,000 --> 00:29:38,730
Y ahora, directo

785
00:29:38,760 --> 00:29:41,860
de su gira triunfal por Europa y el Lejano Oriente,

786
00:29:41,900 --> 00:29:43,830
El Circo de las Maravillas de Bingham es

787
00:29:43,860 --> 00:29:47,000
orgulloso de presentar las habilidades afiladas

788
00:29:47,030 --> 00:29:50,130
de los más emocionantes, los más impresionantes,

789
00:29:50,160 --> 00:29:52,260
El lanzamiento de cuchillos más peligroso.

790
00:29:52,300 --> 00:29:54,300
actuar en el mundo.

791
00:29:54,330 --> 00:29:56,230
boris y natasha

792
00:29:56,260 --> 00:29:58,960
¡Y sus cuchillos rusos de la muerte!

793
00:30:06,630 --> 00:30:08,030
¿Qué pasa con el ojo de Brennan?

794
00:30:08,060 --> 00:30:09,200
Un parche en el ojo.

795
00:30:09,230 --> 00:30:10,400
Eso es muy libertino.

796
00:30:10,430 --> 00:30:12,760
Además, sólo tiene que estar la mitad de asustada.

797
00:30:14,660 --> 00:30:18,060
Bones, mantén los brazos extendidos así.

798
00:30:18,100 --> 00:30:19,200
¿Bueno?

799
00:30:19,230 --> 00:30:21,260
- Quédate muy, muy quieto.- Está bien. Bueno.

800
00:30:21,300 --> 00:30:22,960
¿No deberían los globos estar más cerca de mi cuerpo?

801
00:30:23,000 --> 00:30:25,130
No si quieres vivir.

802
00:31:02,260 --> 00:31:04,060
¡Eso fue increíble!

803
00:31:04,100 --> 00:31:06,860
WO Eso estuvo bien.

804
00:31:39,430 --> 00:31:41,130
Los globos de Natasha.

805
00:31:41,160 --> 00:31:45,630
¡No son rival para los cuchillos de la muerte de Boris!

806
00:31:58,630 --> 00:32:00,100
boris,

807
00:32:00,130 --> 00:32:01,930
moya lyubov, perdona la vida

808
00:32:01,960 --> 00:32:04,060
de tu amor.

809
00:32:11,600 --> 00:32:12,830
Definitivamente.

810
00:32:15,500 --> 00:32:18,260
¿Están seguros de que saben lo que están haciendo?

811
00:32:36,900 --> 00:32:38,660
Realmente eres tan bueno como dijiste.

812
00:32:38,700 --> 00:32:39,930
Deberías probar con los ojos vendados.

813
00:32:39,960 --> 00:32:41,830
Sí, dice la mujer medio ciega.

814
00:32:56,030 --> 00:32:58,400
¿Soy yo o parece que ella está demasiado interesada en esto?

815
00:32:58,430 --> 00:33:00,100
Bueno, por supuesto hay un componente sexual.

816
00:33:00,130 --> 00:33:01,630
a un acto de este tipo, el cuchillo representa...

817
00:33:01,660 --> 00:33:02,630
Lo entendemos.

818
00:33:03,760 --> 00:33:05,160
La Dra. Brennan está mostrando una notable

819
00:33:05,200 --> 00:33:06,430
confianza y disposición.

820
00:33:06,460 --> 00:33:08,300
¡Ten cuidado!

821
00:33:08,330 --> 00:33:10,500
¡Solo le queda un ojo!

822
00:33:53,030 --> 00:33:55,260
Bueno, ¿qué tal eso?

823
00:33:55,300 --> 00:33:57,830
Escuchémoslo por ellos, amigos.

824
00:33:59,260 --> 00:34:02,260
¡Boris el Valiente y la adorable Natasha!

825
00:34:02,300 --> 00:34:03,800
Vamos, Boris.

826
00:34:06,660 --> 00:34:09,600
¡Que lo escuchen, amigos!

827
00:34:09,630 --> 00:34:11,430
Nos amaban.

828
00:34:11,460 --> 00:34:12,430
Estuviste genial.

829
00:34:12,460 --> 00:34:15,300
Excelente coordinación ojo-mano, Buckie.

830
00:34:15,330 --> 00:34:16,700
Podría haberte matado.

831
00:34:16,730 --> 00:34:19,860
Ahí radica la emoción para los espectadores.

832
00:34:19,900 --> 00:34:21,960
súper fuerte,

833
00:34:22,000 --> 00:34:25,660
¡Poderoso Magnum!

834
00:34:25,700 --> 00:34:27,400
- Ay dios mío. - ¿Qué?

835
00:34:27,430 --> 00:34:29,060
¡Mágnum, mira!

836
00:34:33,960 --> 00:34:35,460
Definitivamente tiene la fuerza de la parte superior del cuerpo.

837
00:34:35,500 --> 00:34:37,130
balancear la barra de espuma

838
00:34:37,160 --> 00:34:39,500
lo suficientemente fuerte como para causar esas fracturas.

839
00:34:39,530 --> 00:34:42,100
¡Mira esos brazos de acero!

840
00:34:44,230 --> 00:34:45,930
Hola, grandullón.

841
00:34:45,960 --> 00:34:47,300
¿Tienes un minuto?

842
00:34:47,330 --> 00:34:48,530
¿Para qué?

843
00:34:48,560 --> 00:34:50,060
quiero hacerte una pregunta

844
00:34:50,100 --> 00:34:52,130
sobre mis amigas Julie y Jenny.

845
00:34:52,160 --> 00:34:54,660
No, esto se está volviendo viejo.

846
00:34:54,700 --> 00:34:56,330
Te lo dije, estaban aquí,

847
00:34:56,360 --> 00:34:57,530
Se fueron, eso es todo lo que sé.

848
00:34:57,560 --> 00:34:59,460
Bien, ahora consulte con otros circos tal vez.

849
00:34:59,500 --> 00:35:00,900
Están muertos pero lo sabías.

850
00:35:00,930 --> 00:35:02,030
¿no?

851
00:35:02,060 --> 00:35:03,530
¿Muerto? ¿De qué estás hablando?

852
00:35:03,560 --> 00:35:05,900
Sus cabezas fueron aplastadas.

853
00:35:05,930 --> 00:35:07,160
¿No lo eran, Magnum?

854
00:35:14,300 --> 00:35:16,360
Ese tipo es fuerte.

855
00:35:16,400 --> 00:35:18,500
Bueno, se le llama el hombre fuerte.

856
00:35:23,640 --> 00:35:25,470
Quiero ponerle una BOLO a este tipo de inmediato.

857
00:35:25,470 --> 00:35:26,950
Magnum el hombre fuerte,

858
00:35:27,110 --> 00:35:29,370
Nombre real: Norman Von Gluck.

859
00:35:29,880 --> 00:35:31,240
Bueno, por supuesto que es grande.

860
00:35:31,280 --> 00:35:32,410
es un hombre fuerte.

861
00:35:32,440 --> 00:35:34,640
Lleva una camiseta sin mangas que dice "Magnum".

862
00:35:34,680 --> 00:35:36,740
No debería ser demasiado difícil de detectar.

863
00:35:36,780 --> 00:35:38,480
El Sr. Nigel-Murray ha encontrado

864
00:35:38,510 --> 00:35:40,110
algunas anomalías óseas adicionales.

865
00:35:40,140 --> 00:35:41,110
¿Puedes explicarlo?

866
00:35:41,140 --> 00:35:44,080
"Anomalía" del griego "anomalos".

867
00:35:44,110 --> 00:35:45,940
Estoy pensando que podríamos avanzar un poco más rápido.

868
00:35:45,980 --> 00:35:47,310
Sr. Nigel Murray.

869
00:35:47,340 --> 00:35:51,310
Encontré ligeras fracturas longitudinales.

870
00:35:51,340 --> 00:35:54,680
a lo largo de los extremos distales de los cuatro huesos de la parte inferior de la pierna

871
00:35:54,710 --> 00:35:56,280
y fracturas por tensión en sus cuboides.

872
00:35:56,310 --> 00:35:59,180
Fracturas en la parte inferior de las piernas y los pies.

873
00:35:59,210 --> 00:36:00,710
¿El tipo los torturó primero?

874
00:36:00,740 --> 00:36:02,010
¿Manguera de goma para los pies?

875
00:36:02,040 --> 00:36:04,240
Eso no sería consistente con las lesiones.

876
00:36:04,280 --> 00:36:06,640
que están aislados de esas áreas específicas.

877
00:36:06,680 --> 00:36:07,880
¿Puedes enviarme las radiografías?

878
00:36:07,910 --> 00:36:09,610
- Los rayos X... - Están en camino.

879
00:36:09,640 --> 00:36:11,610
Yo era más que capaz de decirle eso.

880
00:36:11,640 --> 00:36:13,440
Tenía miedo de que empezaras a hablar de

881
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Wilhelm Conrad Röntgen

882
00:36:14,510 --> 00:36:16,310
y el descubrimiento de los rayos X.

883
00:36:16,340 --> 00:36:18,110
8 de noviembre de 1895.

884
00:36:18,140 --> 00:36:19,810
Hizo una imagen de la mano de su esposa...

885
00:36:19,840 --> 00:36:21,710
Descanso mi caso.

886
00:36:21,740 --> 00:36:23,510
Por cierto, a todos nos encantó tu programa.

887
00:36:23,540 --> 00:36:24,710
Ah, gracias.

888
00:36:24,740 --> 00:36:25,710
¿Escuchaste los vítores?

889
00:36:25,740 --> 00:36:26,780
Fue todo para mí.

890
00:36:26,810 --> 00:36:28,110
Booth fue innegablemente bueno.

891
00:36:28,140 --> 00:36:29,340
Sin embargo el no es

892
00:36:29,380 --> 00:36:31,280
Muy imaginativo en lo que respecta al acto.

893
00:36:31,310 --> 00:36:35,980
Bueno, mira, hay una diferencia entre la imaginación y tentar al destino.

894
00:36:36,010 --> 00:36:37,940
Sólo estoy pidiendo un poco de estilo.

895
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
¡¿Instinto?!

896
00:36:39,010 --> 00:36:39,980
Quieres estilo entonces...

897
00:36:40,010 --> 00:36:40,880
¿Puedo preguntar sobre el ojo?

898
00:36:40,910 --> 00:36:42,710
No.

899
00:36:42,740 --> 00:36:44,080
Estaba pensando que podría usar

900
00:36:44,110 --> 00:36:45,680
un sombrero de fruta y luego

901
00:36:45,710 --> 00:36:48,010
podrías cortar cada fruta,

902
00:36:48,040 --> 00:36:49,240
- mientras... - Bones, se acabó.

903
00:36:49,280 --> 00:36:52,510
No más actos encubiertos.

904
00:36:52,540 --> 00:36:54,010
Se acabó.

905
00:36:56,840 --> 00:37:01,210
Tenemos que ir a interrogar a los otros artistas.

906
00:37:01,240 --> 00:37:04,340
Bien.

907
00:37:06,110 --> 00:37:08,080
Ustedes dos quieren explicar

908
00:37:08,110 --> 00:37:09,210
¿Qué pasó con Magnum?

909
00:37:09,240 --> 00:37:10,480
Nos atrapó en la red.

910
00:37:10,510 --> 00:37:11,640
¿Sin motivo?

911
00:37:11,680 --> 00:37:13,040
Le preguntamos por los gemelos.

912
00:37:13,080 --> 00:37:14,680
¿Preguntó qué?

913
00:37:14,710 --> 00:37:16,480
Si supiera algo sobre cómo murieron.

914
00:37:19,480 --> 00:37:20,640
¿Quieres que nos encarguemos de esto?

915
00:37:20,680 --> 00:37:21,980
Asentarse.

916
00:37:22,010 --> 00:37:23,040
¿Quiénes son ustedes?

917
00:37:23,080 --> 00:37:24,780
El agente especial del FBI Seeley Booth.

918
00:37:25,740 --> 00:37:26,780
Dra. Templanza Brennan

919
00:37:26,810 --> 00:37:28,480
de la Institución Jeffersoniana.

920
00:37:28,510 --> 00:37:30,340
Vale, los gemelos Van Owen fueron asesinados.

921
00:37:30,380 --> 00:37:32,640
Nuestro principal sospechoso en este momento es Magnum.

922
00:37:32,680 --> 00:37:34,740
Tenía la fuerza necesaria.

923
00:37:34,780 --> 00:37:36,610
Magnum nunca mató a nadie.

924
00:37:36,640 --> 00:37:38,740
Gente, ¿podrían volver ahora?

925
00:37:38,780 --> 00:37:39,710
¿Puedes decirles que regresen?

926
00:37:39,740 --> 00:37:41,240
Ninguno de nosotros te ayudará.

927
00:37:41,280 --> 00:37:43,080
¿No te importa lo que pasó con los gemelos?

928
00:37:43,110 --> 00:37:45,410
No eres uno de nosotros.

929
00:37:45,440 --> 00:37:46,580
No lo entiendes, ¿verdad?

930
00:37:46,610 --> 00:37:47,580
¿Cómo pudiste?

931
00:37:47,610 --> 00:37:48,740
Sois gillies.

932
00:37:48,780 --> 00:37:51,040
No, no, no somos gillies, nuestro acto fue bueno.

933
00:37:51,080 --> 00:37:54,940
Sí, sois gillies.

934
00:37:55,840 --> 00:37:58,240
Bien.

935
00:37:58,280 --> 00:38:00,410
- No tenemos ningún caso. - Sí, lo haremos

936
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
cuando traigamos Magnum.

937
00:38:01,480 --> 00:38:03,410
No tenemos análisis forenses definitivos.

938
00:38:03,440 --> 00:38:05,310
vincularlo a él o a cualquier otra persona con el asesinato.

939
00:38:05,340 --> 00:38:06,980
Sí, lo harás cuando regreses al laboratorio.

940
00:38:07,010 --> 00:38:07,980
Encontrarás pruebas.

941
00:38:08,010 --> 00:38:09,940
El Bonius Maximus tendrá

942
00:38:09,980 --> 00:38:12,040
sus iniciales en él o algo así.

943
00:38:15,740 --> 00:38:17,980
Realmente fui bastante bueno en la cuerda floja.

944
00:38:19,140 --> 00:38:20,110
Voy a intentarlo.

945
00:38:20,140 --> 00:38:22,980
No, ¿ahora arriba?

946
00:38:23,010 --> 00:38:24,080
Espera un segundo, Bones, ¡no!

947
00:38:24,110 --> 00:38:25,440
Te caerás; ¡Es demasiado alto!

948
00:38:25,480 --> 00:38:26,940
Hay una red. no tienes

949
00:38:26,980 --> 00:38:28,740
percepción de profundidad. Tienes un parche en el ojo.

950
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
¡No podrás ver!

951
00:38:29,810 --> 00:38:32,080
Pero no, es más una cuestión de sentimiento, Booth, ¿sabes?

952
00:38:32,110 --> 00:38:33,710
Podría hacerlo con los ojos cerrados.

953
00:38:33,740 --> 00:38:34,710
Está bien, cierra los ojos.

954
00:38:34,740 --> 00:38:35,710
y yo cerraré el mío

955
00:38:35,740 --> 00:38:36,680
porque no estoy mirando.

956
00:38:36,710 --> 00:38:37,810
Mi maestra dijo que yo era

957
00:38:37,840 --> 00:38:39,640
uno de sus mejores alumnos.

958
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
Esto es una locura.

959
00:38:50,540 --> 00:38:52,680
¡Puesto! ¡Mirar!

960
00:38:52,710 --> 00:38:53,840
No, te lo dije.

961
00:38:53,880 --> 00:38:55,480
No voy a mirar, mantendré los ojos cerrados.

962
00:38:55,510 --> 00:38:57,440
Esto es absolutamente...

963
00:38:57,480 --> 00:38:58,610
¡Dios mío!

964
00:38:58,640 --> 00:39:00,840
Huesos, ¡vaya!

965
00:39:00,880 --> 00:39:02,510
¡Vaya, no tienes miedo!

966
00:39:04,310 --> 00:39:05,780
¡Mis pies! No estoy en forma para esto.

967
00:39:05,810 --> 00:39:08,040
¡Mírate, lo estás haciendo genial!

968
00:39:08,080 --> 00:39:10,640
¿Crees que tal vez podrías andar en bicicleta con esa cosa?

969
00:39:10,680 --> 00:39:11,980
Y tal vez hacer girar una pelota

970
00:39:12,010 --> 00:39:13,480
en tu nariz al mismo tiempo?

971
00:39:13,510 --> 00:39:15,080
¡Ay! ¡Mis cuboides!

972
00:39:15,110 --> 00:39:16,080
¿Tu qué?

973
00:39:16,110 --> 00:39:17,210
Los cuboides son los huesos de mis pies.

974
00:39:17,240 --> 00:39:19,010
Bones, ¿estás bien?

975
00:39:20,380 --> 00:39:21,540
¿Huesos?

976
00:39:22,980 --> 00:39:24,080
Sí, estoy bien.

977
00:39:24,110 --> 00:39:25,280
¡Ay dios mío!

978
00:39:27,780 --> 00:39:29,640
Bones, ¿estás bien?

979
00:39:29,680 --> 00:39:30,740
Sí, estoy bien.

980
00:39:31,840 --> 00:39:33,040
Sé lo que pasó.

981
00:39:33,080 --> 00:39:34,980
Oh, es bastante obvio, perdiste el equilibrio.

982
00:39:35,010 --> 00:39:36,610
No, a los gemelos.

983
00:39:36,640 --> 00:39:38,080
No fueron asesinados.

984
00:39:38,110 --> 00:39:40,040
Las fracturas por estrés

985
00:39:40,080 --> 00:39:44,680
hasta el peroné y el cuboides, fueron causados por caminar sobre la cuerda floja.

986
00:39:44,710 --> 00:39:46,910
Y la fractura del beso,

987
00:39:46,940 --> 00:39:49,340
sus cabezas se juntaron cuando cayeron en la red.

988
00:39:49,380 --> 00:39:51,480
Por eso no hubo otro trauma.

989
00:39:51,510 --> 00:39:54,110
Oh, ¿un acto de cuerda floja de gemelos unidos?

990
00:39:54,140 --> 00:39:56,140
Henry dijo que Jenny quería ser famosa.

991
00:39:56,180 --> 00:39:59,480
Su acto habría sido completamente único.

992
00:40:03,640 --> 00:40:05,680
Bueno, esa es la primera vez.

993
00:40:05,710 --> 00:40:07,110
Sí, encubrió un accidente

994
00:40:07,140 --> 00:40:09,780
haciéndolo parecer un asesinato.

995
00:40:09,810 --> 00:40:11,580
Yo no los maté.

996
00:40:11,610 --> 00:40:14,040
Yo no los maté.

997
00:40:14,080 --> 00:40:16,710
Me encantaron.

998
00:40:16,740 --> 00:40:18,380
Nunca les haría daño.

999
00:40:18,410 --> 00:40:19,380
Lo sabemos.

1000
00:40:19,410 --> 00:40:20,780
Los enterré.

1001
00:40:20,810 --> 00:40:23,310
Necesitaban un entierro digno.

1002
00:40:24,940 --> 00:40:27,080
No digas nada, Magnum.

1003
00:40:27,110 --> 00:40:28,740
Les pediste que no se subieran a la cuerda floja,

1004
00:40:28,780 --> 00:40:30,440
pero eso es exactamente lo que querían hacer.

1005
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
Probablemente sea lo único en lo que Julie y Jenny estuvieron de acuerdo.

1006
00:40:33,310 --> 00:40:34,510
Cuando cayeron a la red,

1007
00:40:34,540 --> 00:40:35,640
la fuerza de la caída

1008
00:40:35,680 --> 00:40:37,080
juntaron sus cabezas.

1009
00:40:37,110 --> 00:40:38,510
Un accidente como ese

1010
00:40:38,540 --> 00:40:40,640
Su madre definitivamente habría demandado.

1011
00:40:40,680 --> 00:40:42,280
El circo nunca habría sobrevivido.

1012
00:40:43,740 --> 00:40:45,340
Sabes, voy a tener que arrestarte.

1013
00:40:45,380 --> 00:40:47,080
por interferencia con un cadáver.

1014
00:40:47,110 --> 00:40:48,740
Lo lamentamos. ¿No lo somos?

1015
00:40:48,780 --> 00:40:50,680
Sí.

1016
00:40:50,710 --> 00:40:51,910
Lo siento.

1017
00:40:51,940 --> 00:40:53,980
Le conseguiremos un buen abogado.

1018
00:40:55,040 --> 00:40:57,240
Simplemente no los metas en esto.

1019
00:40:57,280 --> 00:40:58,780
no quiero ver el circo

1020
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
morir por mi culpa.

1021
00:40:59,840 --> 00:41:00,940
Lo que vas a tener que explicar,

1022
00:41:00,980 --> 00:41:02,340
es por eso que los envolviste en una sábana porque

1023
00:41:02,380 --> 00:41:05,910
Eso es algo que una mujer haría por respeto.

1024
00:41:05,940 --> 00:41:07,180
También tendrás que explicar

1025
00:41:07,210 --> 00:41:08,240
cómo forjaste su

1026
00:41:08,280 --> 00:41:10,410
escritura a mano en una nota.

1027
00:41:12,610 --> 00:41:13,640
Sí.

1028
00:41:13,680 --> 00:41:15,910
Lo haré.

1029
00:41:15,940 --> 00:41:18,680
Gracias.

1030
00:41:24,640 --> 00:41:26,210
Bueno, simplemente

1031
00:41:26,240 --> 00:41:28,540
llame a la oficina local de Dallas,

1032
00:41:28,580 --> 00:41:30,080
y que lo recojan.

1033
00:41:30,110 --> 00:41:31,810
¿Crees que volverá a postularse?

1034
00:41:33,740 --> 00:41:35,410
No, no correrá.

1035
00:41:35,440 --> 00:41:38,580
*Algunos están alcanzando, pocos están ahí*

1036
00:41:41,140 --> 00:41:45,910
*Quieres reinar desde la silla de un héroe*

1037
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
*Algunos tienen miedo de volar tan alto*

1038
00:41:55,540 --> 00:41:58,240
*Pues así tenemos que intentarlo*

1039
00:41:58,280 --> 00:42:02,340
* No tengas envidia ni miedo.

1040
00:42:02,380 --> 00:42:04,710
* No tengas envidia

1041
00:42:04,740 --> 00:42:09,380
* Sin miedo

1042
00:42:12,680 --> 00:42:14,110
Se han ido.

1043
00:42:14,140 --> 00:42:15,480
Sí.

1044
00:42:15,510 --> 00:42:17,180
- ¿Nos quedamos dormidos? - Sí.

1045
00:42:17,210 --> 00:42:19,340
"Boris y Natasha

1046
00:42:19,380 --> 00:42:22,080
y sus cuchillos rusos de la muerte."

1047
00:42:22,110 --> 00:42:24,010
Supongo que todos lo tenemos dentro, ¿eh?

1048
00:42:24,040 --> 00:42:28,210
El deseo de salir corriendo y unirse al circo.

1049
00:42:28,240 --> 00:42:30,540
Lo hicimos.

1050
00:42:30,580 --> 00:42:32,880
Buck y Wanda eran muy buenos.

1051
00:42:32,910 --> 00:42:34,540
Buck era más apuesto que tú.

1052
00:42:34,580 --> 00:42:36,340
Quiero decir, Buck conducía una motocicleta.

1053
00:42:36,380 --> 00:42:37,580
Wanda era más divertida que tú.

1054
00:42:37,610 --> 00:42:38,880
¿Cómo?

1055
00:42:38,910 --> 00:42:40,440
Bueno, ella me dejó quitarle una nariz de goma.

1056
00:42:40,480 --> 00:42:41,880
de su cara con un cuchillo.

1057
00:42:41,910 --> 00:42:43,710
Nunca me dejarías hacer eso.

1058
00:42:43,740 --> 00:42:45,410
Eres demasiado racional.

1059
00:42:45,440 --> 00:42:50,580
* No tengas envidia, no tengas miedo.

1060
00:42:50,610 --> 00:42:53,910
¿Dónde crees que están ahora?

1061
00:42:54,810 --> 00:42:56,910
Sobre el horizonte.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
www.opensubtitles.org